Oração a São Miguel Arcanjo

São Miguel Arcanjo,
Defenda-nos no combate,
Sê nosso refúgio
Contra as ciladas e incertezas do Demônio,
Subjulgue-o Deus!
Insistentemente pedimos a ti,
Príncipe da milícia celeste:
Precipita com teu divino poder
A Satanás e aos outros anjos malignos
Que andam pelo mundo para perder as almas

Esta é uma oração muito bela, mas frequentemente fico incomodado com os erros de concordância e vocativos. Unifiquei tudo no imperativo da segunda pessoa. Também desliguei o instantemente - que substitui por insistentemente e cortei do imprecativo contra o Diabo. Agora se pede "insistentemente" que São Miguel precipite, não que subjulgue. Também corrigi a regência do Satanás e anjos malignos. Há versões pudorosas que cortam o "divino" poder, como se São Miguel, um anjo da oitava ordem, não tivesse derrotado Satanás - o mais forte dos anjos- apenas por poder de Nosso Senhor, não seu próprio poder.

De qualquer forma, esta é uma oração para ficar na boca do cristão.